-
1 на маковую росинку
• (НИ) НА МАКОВУЮ РОСИНКУ coll[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with negated predic; fixed WO]=====⇒ (not even) in the smallest amount or to the smallest degree:- (not) at all;- (not) a (one) bit.♦ Лгун он, ему на маковую росинку нельзя верить. He's a liar, don't believe him one bit.Большой русско-английский фразеологический словарь > на маковую росинку
-
2 ни на маковую росинку
• (НИ) НА МАКОВУЮ РОСИНКУ coll[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with negated predic; fixed WO]=====⇒ (not even) in the smallest amount or to the smallest degree:- (not) at all;- (not) a (one) bit.♦ Лгун он, ему на маковую росинку нельзя верить. He's a liar, don't believe him one bit.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни на маковую росинку
-
3 ни на маковую росинку
см. ни на каплюРусско-английский фразеологический словарь > ни на маковую росинку
-
4 МАКОВУЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАКОВУЮ
-
5 РОСИНКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РОСИНКУ
-
6 Р-163
(НИ) НА МАКОВУЮ РОСИНКУ coll IPrepP these forms only adv (intensif) used with negated predic fixed WO(not even) in the smallest amount or to the smallest degree: (not) at all(not) a (one) bit.Лгун он, ему на маковую росинку нельзя верить. He's a liar, don't believe him one bit. -
7 ни на каплю
ни на каплю (ни на капельку, ни на маковую росинку)уст.not at all; not in the least not a bit (a grain, a fraction, etc.) of smth.Приехав к Калмыковым, она случайно нашла пачку своих писем и перечитала. И ей стало неловко... Они ни на капельку не выражали то главное, ради чего она их писала и ждала с нетерпением ответов. (А. Ржешевский, Пора любви) — When she visited the Kalmykovs she accidentally stumbled across a packet of her letters and glanced through them. They embarrassed her... they did not express a fraction of that main thing which had caused her to write them and impatiently await the answers.
-
8 росинка
См. также в других словарях:
На маковую росинку — Разг. Экспрес. Нисколько (не было, нет и т. п.). Действительно, было над чем потешиться. Во всём, что говорил Федот, не было правды на маковую росинку (Григорович. Пахатник и бархатник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
[Ни] на маковую росинку — Разг. Ничуть, нисколько. ФСРЯ, 391 … Большой словарь русских поговорок
маковая росинка — (иноск.) нечто весьма малое Ср. В сердце его не оставалось злобы на маковую росинку... Григорович. Проселочные дороги. 1, 17. Ср. Природной веселости в нем не было на маковую росинку. Григорович. Литературные воспоминания. 13. Ср. Посмотрю я на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маковая росинка — (иноск.) нѣчто весьма малое. Ср. Въ сердцѣ его не оставалось злобы на маковую росинку... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 17. Ср. Природной веселости въ немъ не было на маковую росинку. Григоровичъ. Литературныя воспоминанія. 13. Ср. Посмотрю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАКОВАЯ РОСИНКА — Семантическое обособление выражения и превращение его в идиому связано не только с затемнением значений его компонентов, но и с отрывом его от первоначальных контекстов употребления. Например, в современной устно фамильярной речи идиома маковой… … История слов
ни на сколько — ▲ не ↑ на (сколько) ни на сколько (# не продвинуться). ни на столько [столечко]. ни на волос. ни на грош. ни на копейку. ни на капельку [каплю]. ни на маковую росинку. ни на йоту. ни на толику. ни на малость. ни на шаг (# не отступать от правил) … Идеографический словарь русского языка
РОСИНКА — Хоть бы макова росинка. Пск. То же, что ни маковой росинки. СПП 2001, 65. Маковой росинки во рту не было у кого. Разг. Кто л. ничего не ел. ФСРЯ, 52; БТС, 514. Ни маковой росинки. Прост. Абсолютно ничего (не дать, не сделать и т. п.). ФСРЯ, 391.… … Большой словарь русских поговорок